Дневники вампира / The Vampire Diaries 2012 - 4 сезон
Год выпуска: 2012
Страна: США
Жанр: мистика, триллер, ужасы, фэнтези, мелодрама, драма
Перевод: профессиональный, многоголосый, закадровый
Режиссёр: Маркос Сига, Роб Харди, Дэвид Фон Энкен, Дж. Миллер Тобин, Джон Беринг, Джошуа Батлер, Джон Дал, Лиз Фридлендер, Крис Грисмер, Венди Станцлер, Кевин Брэй
В ролях: Нина Добрев, Пол Уэсли, Иэн Сомерхолдер, Стивен Р. МакКуин, Катерина Грэхэм, Кэндис Аккола, Зак Рериг, Майкл Тревино, Джозеф Морган, Сара Каннинг, Кайла Юэлл, Дэвид Андерс, Клер Холт, Тейлор Кинни, Келли Ху, Роберт Пралго, Брайтон МакКлур, Михаэлла МакМанус, Джэсмин Гай, Рэнди Дж. Гудвин, Миа Киршнер, Лорен Коэн, Крис Дж. Джонсон, Себастьян Роше, Торри ДеВито, Бьянка Лоусон, Джек Коулмэн
В центре внимания по-прежнему Елена, которая пожертвовав собой ради спасения Мета, становится вампиром. Ее разрушают неконтролируемые чувства жажды крови, ненависти и раскаянья. Как изменить то, кто ты и что чувствуешь? Как принять свою новую сущность? Стефан и Деймон пытаются помочь Елене, но, как всегда, каждый своими методами. Елена и ее друзья вступают на финишную прямую – выпускной год, они заканчивают старшую школу, заканчивается жизнь в Мистик Фоллс. Это переломный момент - куда пойти и кем быть, разойдутся ли их пути? Связь с родным городом приобретает более глубокий смысл, когда новое зло приходит уничтожить Мистик Фоллс.
